-
1 barwić
-
2 barwić się
ipf.1. (= nabierać koloru) color, take on a color; barwić się na czerwono/zielono/żółto take on red/green/yellow.2. (= mienić się) sparkle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barwić się
-
3 zabarwić
barwić na czerwono rot färben;barwić się sich färbenzabarwiać na czerwono rot färben, eine rote Färbung verleihen;zabarwiać się sich färben, eine Färbung annehmen;zabarwiać się na czerwono sich rot färben, eine rote Färbung annehmen -
4 barw|ić
impf Ⅰ vt książk. to colour GB, to color US [szkło, ubranie, policzki]; to dye [tkaninę]- barwić coś na zielono to dye sth green ⇒ zabarwićⅡ vi Myślis. [ranne zwierzę] to bleed Ⅲ barwić się książk. to become coloured GB a. colored US, to take on a colour GB a. color US- barwić się na czerwono to turn red ⇒ zabarwić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barw|ić
-
5 färben
vr sich blau färben <za>barwić się na niebiesko; Lippen posinieć pf;sich rot färben poczerwienieć pf, zaczerwienić się pf
См. также в других словарях:
barwić — ndk VIa, barwićwię, barwićwisz, barw, barwićwił, barwićwiony 1. «farbować, nadawać czemuś barwę za pomocą barwników» Barwić jajka odwarem a. w odwarze z cebuli. Barwić jajka na czerwono a. na kolor czerwony. Budyń barwiony. Szkło barwione. przen … Słownik języka polskiego
czerwono — czerwonowieniej przysłów. od czerwony (zwykle w zn. 1) Czerwono kwitnące begonie. Barwić tkaninę na czerwono … Słownik języka polskiego
czerwienić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, czerwienićnię, czerwienićni, czerwienićeń, czerwienićniony {{/stl 8}}{{stl 7}} barwić, malować coś na czerwono, czynić coś czerwonym; rumienić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachodzące słońce czerwieniło taflę jeziora.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
malować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, malowaćluję, malowaćluje, malowaćany {{/stl 8}}– namalować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć dzieło malarskie, obraz; przedstawiać, wyrażać coś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
